1
00:00:00,000 --> 00:00:04,690
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
2
00:00:04,690 --> 00:00:06,260
~ طلوع القمر بقلم لو هو أندامب؛ هوانغ يالي ~
3
00:00:06,260 --> 00:00:12,350
♫ يضيء ضوء القمر بشكل مشرق
على أوتار آلة القانون في تلك الليلة ♫
4
00:00:12,350 --> 00:00:18,440
♫ أنا وأنت نتأرجح على حافة الوحدة ♫
5
00:00:18,440 --> 00:00:24,720
♫ نستعيد بهدوء الأيام الماضية التي لا يمكننا العودة إليها ♫
6
00:00:24,720 --> 00:00:33,850
♫ تطفو أيضًا في الهواء طائرة ورقية ذات خيط انقطع ♫
7
00:00:33,850 --> 00:00:40,080
♫ الشوق يحرك أوتار قلبي في تلك الليلة ♫
8
00:00:40,080 --> 00:00:46,140
♫ الحب والكراهية يتذمران بهدوء ودون قيود ♫
9
00:00:46,140 --> 00:00:52,250
♫ اللقاء أو عدم اللقاء كلاهما على حافة الألم بشكل متشابه ♫
10
00:00:52,250 --> 00:01:00,780
♫ تلك المظلة التي كانت تحميني من المطر
أصيب بأضرار بالغة ♫
11
00:01:00,780 --> 00:01:07,020
♫ عند طلوع القمر، سألتقي بك ♫
12
00:01:07,020 --> 00:01:13,020
♫ عند غروب القمر، لم أعد أستطيع رؤيتك ♫
13
00:01:13,020 --> 00:01:19,280
♫ عند طلوع القمر، أشتاق إليك إلى ما لا نهاية ♫
14
00:01:19,280 --> 00:01:24,680
♫ عند غروب القمر...عند غروب القمر... ♫
15
00:01:24,680 --> 00:01:29,430
♫ تمر الألفية بسرعة... ♫
16
00:01:29,430 --> 00:01:35,390
أسطورة هاو لان
17
00:01:35,390 --> 00:01:37,980
الحلقة 56
18
00:01:39,100 --> 00:01:43,030
أنا أعرف الكثير عن صحتي.
19
00:01:43,680 --> 00:01:48,910
ليس هناك خيار آخر سوى السماح لـ Chengjiao بأن يخلفني.
20
00:01:55,690 --> 00:01:56,840
صاحب الجلالة.
21
00:01:56,840 --> 00:01:59,530
سيليو، لماذا أنت هنا؟
22
00:01:59,530 --> 00:02:02,810
أردت أن أسألك إذا كنت تريد تجربة المزيد من اللحوم الطازجة.
23
00:02:02,810 --> 00:02:05,040
لقد أمرت الخدم بتغييره.
24
00:02:05,040 --> 00:02:06,850
ليس من الضروري.
25
00:02:06,850 --> 00:02:11,350
جلالة الملك، سمعتك للتو تقول أنك تريد أن تجعل تشنغجياو يخلفك.
26
00:02:11,350 --> 00:02:12,790
كيف يمكن أن يكون ذلك؟
27
00:02:12,790 --> 00:02:17,630
تشانغجياو لا يزال صغيرا، كيف يمكنه تحمل المسؤولية؟
28
00:02:17,630 --> 00:02:19,630
سيكون هناك مساعدة.
29
00:02:19,630 --> 00:02:22,360
هل تقصد رئيس الوزراء لو؟
30
00:02:22,360 --> 00:02:24,380
لو بوي...
31
00:02:26,490 --> 00:02:29,640
أقصد الجنرال منغ آو.
32
00:02:29,640 --> 00:02:32,310
من المؤسف أنه بعيد في ولاية وي.
33
00:02:32,310 --> 00:02:34,440
لن يتمكن من القدوم إلى شيانيانغ.
34
00:02:34,440 --> 00:02:38,980
سأدع باي تشونغ يتولى مسؤولية تقديم المشورة للإمبراطور الجديد.
35
00:02:38,980 --> 00:02:42,990
لقد فاز باللورد وو آن وحقق انتصارات.
36
00:02:42,990 --> 00:02:46,160
يمكنه صد قوة Lu Buwei.
37
00:02:46,160 --> 00:02:51,580
عندما يعود منغ آو، عينه وزيرًا لشؤون الدولة
38
00:02:51,580 --> 00:02:55,170
ومنح لقب الجنرال لكل من وانغ هي وبياو قونغ.
39
00:02:55,170 --> 00:02:59,550
ثم سيتم تأمين Chengjiao دون قلق.
40
00:03:00,510 --> 00:03:04,460
هذا يكفي. الآن اطلب دخول Bai Zhong إلى القصر.
41
00:03:04,460 --> 00:03:08,630
أنا متعب. يمكنكم جميعا المغادرة.
42
00:03:08,630 --> 00:03:10,120
نعم.
43
00:03:24,550 --> 00:03:26,240
زيتشو.
44
00:03:27,120 --> 00:03:31,110
لدي سؤال لأطرحه عليك.
45
00:03:31,110 --> 00:03:35,100
في الماضي، حاولت عمدا التقرب منك،
46
00:03:35,100 --> 00:03:39,000
بما في ذلك لقاءات الصدفة التي كنت تعتقد أنها كانت مقدر لها.
47
00:03:39,000 --> 00:03:42,690
إلى أمير تشين الرهينة الذي لم يكن يعرف ما إذا كان سيتمكن من العيش يومًا آخر،
48
00:03:42,690 --> 00:03:46,700
للتشابك مع أميرة Zho الجميلة
49
00:03:46,700 --> 00:03:49,800
كانت وسيلة للبقاء على قيد الحياة.
50
00:03:51,970 --> 00:03:56,080
أنا آسف يا أميرة.
51
00:03:57,560 --> 00:03:59,820
ومع ذلك،
52
00:04:02,460 --> 00:04:04,860
لا أستطيع العودة بالزمن إلى الوراء.
53
00:04:16,820 --> 00:04:18,420
قف!
54
00:04:24,920 --> 00:04:28,340
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالاستمرار في إذلالي؟
55
00:04:28,340 --> 00:04:32,630
دعني أخبرك أن ابني سيصبح ولي العهد.
56
00:04:32,630 --> 00:04:34,750
سيصبح بعد ذلك ملك تشين.
57
00:04:34,750 --> 00:04:38,320
وأنا؟ الملكة الأرملة تشين.
58
00:04:38,320 --> 00:04:44,850
أما أنت، فتوقف عن التصرف وكأنك على قاعدة التمثال.
59
00:04:45,390 --> 00:04:48,810
لقد حذرتك من أن تؤذيه.
60
00:04:49,690 --> 00:04:53,250
وكان هذا ثعبان غير سام. أردت فقط أن أحاول الاختبار.
61
00:04:53,250 --> 00:04:56,850
قبل أن تضرب الأزمة، من هو على استعداد للانتظار حتى الموت؟
62
00:04:56,850 --> 00:04:59,060
هل تستريح بسهولة الآن؟
63
00:04:59,060 --> 00:05:03,520
ملك تشين الذي كان ذكيًا جدًا أصبح الآن رجلاً أعمى.
64
00:05:03,520 --> 00:05:07,760
لا يستطيع ملاحظة التفاصيل بعد الآن. بالطبع يمكنني أن أرتاح بسهولة.
65
00:05:07,760 --> 00:05:10,490
لكنه زوجك.
66
00:05:11,320 --> 00:05:13,460
زوج؟
67
00:05:13,460 --> 00:05:19,050
في نظره، ربما فقط الملكة الأنيقة هي التي يمكنها أن تطابقه.
68
00:05:19,050 --> 00:05:23,510
إنه لا يهتم قليلاً بشخص متواضع مثلي.
69
00:05:25,000 --> 00:05:29,160
زوجة الأمير زيشي، أنصحك بأن تكوني أكثر سعادة.
70
00:05:29,160 --> 00:05:33,770
بمجرد أن يصبح Chengjiao ملكًا، سأعطيك Zichu.
71
00:05:33,770 --> 00:05:36,520
كل واحد منا يحصل على ما يريد. أليس هذا عظيما؟
72
00:05:36,520 --> 00:05:42,510
لا تكن سعيدا في وقت مبكر جدا. لا تنس أنه لا يزال هناك لو Buwei.
73
00:05:43,490 --> 00:05:47,310
ثم سنسمح له بالعودة إلى شيانيانغ أبدًا.
74
00:05:52,430 --> 00:05:56,910
سيدي، لقد تعافيت للتو من مرض خطير. لماذا تستعجلون في السفر؟
75
00:05:57,720 --> 00:06:00,430
ارتفع الطاعون في المقاطعة الجنوبية فجأة.
76
00:06:00,430 --> 00:06:05,690
لم ينتظر باي تشونغ لرؤيتي أموت من الوباء وسحب قواته على عجل.
77
00:06:05,690 --> 00:06:11,240
إلا إذا كان لديه هدف أكثر أهمية من قتل م.
78
00:06:12,000 --> 00:06:17,790
هذا يعني أنه قد نصب بالفعل فخًا في انتظار دخولي.
79
00:06:23,020 --> 00:06:24,450
مراوغة!
80
00:06:44,010 --> 00:06:45,020
يركع.
81
00:06:45,020 --> 00:06:46,380
أستاذي، أعتذر عن الحضور في وقت متأخر.
82
00:06:46,380 --> 00:06:48,910
أنت فقط في الوقت المحدد. اسأله بوضوح عن خلفيته.
83
00:06:48,910 --> 00:06:50,940
تكلم، من أمرك بالاغتيال؟
84
00:06:50,940 --> 00:06:52,250
وكما تبين، فإن رئيس الوزراء لو مستعد جيدًا!
85
00:06:52,250 --> 00:06:56,030
من المؤسف أنه حتى لو وصلت إلى شيانيانغ اليوم، فإن كل شيء قد فات بالفعل!
86
00:06:57,970 --> 00:06:59,360
دعونا نسرع بالعودة إلى شيانيانغ على الفور.
87
00:06:59,360 --> 00:07:00,730
نعم.
88
00:07:10,210 --> 00:07:13,950
صاحب السمو، الوقت متأخر، يجب أن تذهب إلى السرير.
89
00:07:13,950 --> 00:07:16,280
أنا أعرف.
90
00:07:16,280 --> 00:07:18,100
يمكنك المغادرة.
91
00:07:20,810 --> 00:07:24,650
سمو الأمير، هل أنت قلق بشأن ولي العهد؟
92
00:07:24,650 --> 00:07:26,820
Zheng'er لا يزال شابًا ،
93
00:07:26,820 --> 00:07:29,290
لكن لديه عقل جيد بالأفكار.
94
00:07:29,930 --> 00:07:31,480
أنا لست قلقا عليه.
95
00:07:31,480 --> 00:07:35,580
إذًا، يجب أن تقلق بشأن الملك.
96
00:07:36,480 --> 00:07:42,850
بدأ كل شيء عندما بدأ يصدق الشائعات.
97
00:07:42,850 --> 00:07:46,880
إنه يفضل أن يصدق Siluo أكثر مني.
98
00:07:49,410 --> 00:07:52,060
ثم دعه يعاني من النتيجة.
99
00:07:52,060 --> 00:07:54,030
لن أقلق.
100
00:07:59,000 --> 00:08:00,860
[قصر الشمس الريشي ]
101
00:08:32,110 --> 00:08:34,760
أي جمال أرسل الزهور؟
102
00:08:34,760 --> 00:08:36,590
لقد اخترتهم لمجرد نزوة.
103
00:08:36,590 --> 00:08:41,100
هل يمكن لأمير تشين أن يكون خاليًا من الهموم؟
104
00:08:41,100 --> 00:08:45,490
من قال أنني أعرف فقط الفنون القتالية والسياسة؟
105
00:08:50,770 --> 00:08:52,360
لا تضايقني.
106
00:09:21,980 --> 00:09:24,410
هل تلومني؟
107
00:09:25,350 --> 00:09:28,150
ولهذا السبب لم تزوريني منذ فترة.
108
00:09:30,800 --> 00:09:33,160
أنت مستاء مني.
109
00:09:34,500 --> 00:09:36,060
يمين؟
110
00:09:40,250 --> 00:09:43,380
زوجة الأمير Zixi، الملكة الأرملة Huayang هنا.
111
00:09:44,780 --> 00:09:46,160
دعها تدخل.
112
00:09:46,160 --> 00:09:47,650
نعم.
113
00:09:50,150 --> 00:09:55,620
لا عجب أن لو بوي جمع أتباعًا ووجد مقاتلين.
114
00:09:55,620 --> 00:09:58,550
لقد تم إعداده لهذا اليوم.
115
00:09:58,550 --> 00:10:00,680
فشلنا؟
116
00:10:02,380 --> 00:10:06,310
يجب علينا فقط أن نضرب أولا.
117
00:10:06,310 --> 00:10:09,960
أصدر مرسومًا من الإمبراطور بإعدام لو بوي.
118
00:10:09,960 --> 00:10:15,020
إعدام رئيس الوزراء يحتاج إلى مبرر.
119
00:10:15,020 --> 00:10:18,860
ألا يريد الإمبراطور إعلان تشنغجياو وليًا للعهد؟
120
00:10:18,860 --> 00:10:25,300
يمكننا الإعلان عن جرائم لو بوي في المحكمة.
121
00:10:25,300 --> 00:10:28,230
لو Buwei حذر للغاية.
122
00:10:28,230 --> 00:10:30,640
ما هي الجرائم هناك؟
123
00:10:31,880 --> 00:10:38,440
تشكيل حلفاء خاصين لدوافعه الخاصة، والسيطرة على السلطة للسيطرة على شؤون المحكمة، هذه هي جرائمه.
124
00:10:49,460 --> 00:10:51,750
ما خطبك؟
125
00:10:57,440 --> 00:11:03,640
ذكرت السيدة مي أنك كثيرًا ما تصاب بالكوابيس.
126
00:11:03,640 --> 00:11:08,470
أعتقد أن زوجة الأمير زيشي تريد رفيقًا جديدًا.
127
00:11:09,080 --> 00:11:12,550
هل تعتقد أن الجميع مثلك؟
128
00:11:12,550 --> 00:11:15,260
من المعروف أن النساء يقعن في الحب بعمق منذ بداية الزمن.
129
00:11:15,260 --> 00:11:19,230
وعلى الرغم من وفاة أزواجهن، رفضت الزوجات الزواج مرة أخرى.
130
00:11:19,230 --> 00:11:21,650
ولكن هل فكرت في هذا،
131
00:11:21,650 --> 00:11:27,200
هل هناك رجل مخلص لامرأة واحدة فقط؟
132
00:11:28,250 --> 00:11:34,070
على الرغم من أن الملك القديم كان يحبني ويدلعني، إلا أنه لا يمكن أن يكون مخلصًا لي وحدي.
133
00:11:35,160 --> 00:11:39,410
فلماذا ينبغي عليّ أن أفعل ذلك؟
134
00:11:39,410 --> 00:11:42,190
البقاء عفيفة بالنسبة له؟
135
00:11:47,990 --> 00:11:50,520
أنت مهووس.
136
00:12:07,020 --> 00:12:10,880
أين هولان؟ أريد أن أرى أنها آمنة وبصحة جيدة.
137
00:12:10,880 --> 00:12:16,090
سوف نسمح لك برؤيتها بعد علاج مشكلة عين الملك.
138
00:12:16,090 --> 00:12:18,350
هل حقا سوف تحافظ على كلماتك؟
139
00:12:18,350 --> 00:12:20,950
سيعتمد ذلك على قدرتك.
140
00:12:29,290 --> 00:12:32,720
ما هي الأعراض التي قلتها من قبل؟
141
00:12:32,720 --> 00:12:34,980
رؤية ضبابية.
142
00:12:36,350 --> 00:12:40,740
جلالتك، منذ متى وأنت تعاني من هذه الحالة؟
143
00:12:40,740 --> 00:12:43,180
منذ وقت طويل.
144
00:12:43,180 --> 00:12:47,830
لفترة من الوقت، أصبحت رؤيتي أسوأ تدريجياً. الحصول على صعوبة في الرؤية.
145
00:12:47,830 --> 00:12:50,560
حتى عندما تقف أمامي.
146
00:12:50,560 --> 00:12:54,060
لا أستطيع التعرف عليك إلا من خلال صوتك.
147
00:12:54,060 --> 00:12:56,060
كيفية علاج هذه المشكلة؟
148
00:12:56,060 --> 00:12:58,450
بحسب كتب الطب التي تركها والدي.
149
00:12:58,450 --> 00:13:01,960
استخدمي زهرة النجمة لعمل كمادة ساخنة للعيون.
150
00:13:01,960 --> 00:13:06,000
لكن النجم الأبيض ينظف الكلى والعينين.
151
00:13:06,000 --> 00:13:11,220
النجم الأصفر يشتت الحرارة. النجم البري يخفف الحرارة الداخلية ويزيل السموم.
152
00:13:11,220 --> 00:13:15,530
أحتاج إلى التفكير أكثر في أي واحد سأستخدمه.
153
00:13:15,530 --> 00:13:20,990
ماذا عن هذا؟ سأعود إلى باي مانور، وبمجرد أن أكون مستعدًا سأعود إلى القصر.
154
00:13:23,010 --> 00:13:28,500
أيها الرجال، خذوا الطبيب ينغ إلى المنزل. اعتني بها جيدًا.
155
00:13:28,500 --> 00:13:30,030
نعم.
156
00:13:32,340 --> 00:13:36,520
جلالتك، من فضلك اعتني بنفسك جيدا.
157
00:13:36,520 --> 00:13:38,160
حسنًا.
158
00:13:43,740 --> 00:13:50,020
زيتشو، في جلسة المحكمة غدًا، بعد أن قمت بتعيين تشينغجياو وليًا للعهد.
159
00:13:50,020 --> 00:13:53,140
سوف نذهب إلى مدينة يونغ للتعافي من مرضك.
160
00:13:53,140 --> 00:13:57,080
من الآن فصاعدا، سأكون دائما بجانبك.
161
00:13:57,080 --> 00:14:01,130
من فضلك دعني أكون عينيك. تمام؟
162
00:14:02,810 --> 00:14:04,620
حسنًا.
163
00:14:19,930 --> 00:14:24,700
خادمتك لا يمكنها أن تتطابق معك على الإطلاق
164
00:14:25,610 --> 00:14:27,640
في الجرأة.
165
00:14:27,640 --> 00:14:32,150
تبدو سعيدا جدا. يجب أن تكون قريبًا من الفوز.
166
00:14:32,150 --> 00:14:37,980
في المحكمة غدًا، سيتم إعدام لو بوي وخفض رتبة ولي العهد.
167
00:14:38,930 --> 00:14:40,330
ماذا عن ذلك؟
168
00:14:40,330 --> 00:14:44,590
الجميع مقدر لهم مصير مختلف.
169
00:14:44,590 --> 00:14:47,480
لن ينجو إلا الأصلح.
170
00:14:47,480 --> 00:14:50,050
إذا كان يستطيع البقاء على قيد الحياة، فهذا يعني أنه قادر.
171
00:14:50,050 --> 00:14:53,490
إذا لم يتمكن من البقاء على قيد الحياة، فهذا هو مصيره.
172
00:14:53,490 --> 00:14:57,460
كان ذلك اقتباسًا من والدتك.
173
00:14:58,640 --> 00:15:02,530
سمعت أنك تنام جيدًا وتأكل جيدًا.
174
00:15:02,530 --> 00:15:07,020
أيامك تمر بشكل جيد ولم أفهم شيئًا.
175
00:15:07,020 --> 00:15:09,590
أليس لديك هارت؟
176
00:15:09,590 --> 00:15:14,260
هل يمكن للبكاء والصراخ أن يغير ما سيحدث اليوم؟
177
00:15:15,120 --> 00:15:17,350
لكن أنت،
178
00:15:18,430 --> 00:15:23,730
أنت على وشك الفوز، ولكنك فقدت بعض الوزن.
179
00:15:24,610 --> 00:15:27,580
ربما لم تنظر إلى المرآة لبعض الوقت.
180
00:15:27,580 --> 00:15:33,110
تبدو أكثر شحوبًا مني، وأنا محبوس في قفص كالطائر.
181
00:15:33,110 --> 00:15:39,320
ما نوع الألم الذي سيجعلك تعاني هكذا؟
182
00:15:40,460 --> 00:15:47,270
عندما تشهد كيف انتهى الأمر بـ لو بوي وابنك،
183
00:15:47,270 --> 00:15:49,790
سأرسلك.
184
00:15:56,500 --> 00:16:00,570
خذها إلى المحكمة غدا. أريدها أن ترى ذلك بنفسها.
185
00:16:00,570 --> 00:16:02,120
نعم.
186
00:16:19,800 --> 00:16:22,970
صاحب السمو، ماذا يمكننا أن نفعل؟
187
00:16:22,970 --> 00:16:27,520
اذهب وابحث عن Lao Ai الآن وأخبره أنه ستكون هناك أزمة غدًا.
188
00:16:27,520 --> 00:16:31,550
يجب أن يغادر مع Cheng'er، ولا داعي للقلق علي.
189
00:16:31,550 --> 00:16:33,170
نعم.
190
00:16:39,420 --> 00:16:43,200
جنرال باي، لقد أمرنا بمرافقة الطبيب يين للعودة.
191
00:16:44,750 --> 00:16:49,620
اذهب وأخبر زوجة الأمير زيشي، أنني لست بحاجة إلى أي شخص لمراقبة قصري.
192
00:16:51,030 --> 00:16:52,950
انصرف!
193
00:16:57,420 --> 00:17:00,400
اعتقدت أنك لن تعود.
194
00:17:06,530 --> 00:17:15,060
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
195
00:17:25,300 --> 00:17:30,820
شياو تشون، لم أستطع مساعدتي في المقاطعة الجنوبية.
196
00:17:30,820 --> 00:17:37,080
لقد كذبت. أنت تكره Lu Buwei وتريده أن يموت.
197
00:17:37,080 --> 00:17:41,710
في الماضي، كان عمي في الجيش ومرض بالطاعون،
198
00:17:41,710 --> 00:17:44,520
أرسله والدي.
199
00:17:44,520 --> 00:17:50,040
قال لي، حتى لو مرضت، لكان قد طردني أيضًا.
200
00:17:51,830 --> 00:17:57,530
شياو، الحياة بالنسبة لي هي معركة.
201
00:17:57,530 --> 00:18:01,490
استخدم أصغر التضحيات لتحقيق النصر الأكبر.
202
00:18:01,490 --> 00:18:04,110
هذه هي مهمة الجنرال.
203
00:18:05,450 --> 00:18:09,180
شياو تشون، بعد محكمة الغد،
204
00:18:09,180 --> 00:18:11,600
لن أفعل أبدًا أي شيء قد لا توافق عليه.
205
00:18:11,600 --> 00:18:14,060
كل شيء سوف يلتزم بك في المستقبل.
206
00:18:14,060 --> 00:18:18,770
محكمة؟ هل هناك سبب خاص؟
207
00:18:20,800 --> 00:18:24,990
لا داعي للقلق بشأن ذلك. فقط انتظرني.
208
00:18:40,700 --> 00:18:45,020
أيها الطبيب يين، تناول بعض الطعام.
209
00:18:46,630 --> 00:18:49,770
لينغ تشانغ، هل تم نقلك إلى شيانيانغ أيضًا؟
210
00:18:49,770 --> 00:18:54,290
لقد كان واجبي أن أتبع الجنرال منذ أن تم تجنيدي.
211
00:18:54,290 --> 00:18:57,590
الطبيب يين، تفضل وتناول الطعام.
212
00:19:25,690 --> 00:19:28,430
سوف يتمرد باي تشونغ.
213
00:19:34,700 --> 00:19:38,490
شياو تشون، لقد فات الأوان، لماذا تريد رؤيتي؟
214
00:19:38,490 --> 00:19:41,930
تعال هنا، أريد أن أسألك.
215
00:19:43,260 --> 00:19:45,770
هل تسألني؟
216
00:19:49,190 --> 00:19:51,480
أخبرني بصراحة،
217
00:19:51,480 --> 00:19:55,990
ماذا سيحدث خلال المحكمة غدا؟
218
00:19:58,620 --> 00:20:02,670
يخطط الملك لإلغاء ولي العهد وإعلان تشينغجايو الوريث الجديد.
219
00:20:02,670 --> 00:20:07,010
أما لو بوي، فسوف يفقد حياته غدًا.
220
00:20:07,010 --> 00:20:11,320
إذا تم إلغاء ولي العهد ماذا سيحدث للملكة؟
221
00:20:12,060 --> 00:20:15,120
أنت تعلم أن هاولان هو أفضل صديق لي.
222
00:20:15,120 --> 00:20:19,700
مرض الملك غير قابل للشفاء. بعد تعيين ولي العهد الجديد، سوف يذهب إلى مدينة يونغ للراحة.
223
00:20:19,700 --> 00:20:26,530
بعد ذلك، سأخلف لو بوي في تقديم المشورة لولي العهد الجديد بصفته الوصي.
224
00:20:26,530 --> 00:20:32,170
إذا أردت الحفاظ على سلامة الملكة وابنها، فأعدك بعدم قتلهما.
225
00:20:32,170 --> 00:20:35,960
سيتم إلغاء الملكة وولي العهد.
226
00:20:35,960 --> 00:20:39,400
كيف يمكن أن أراها تسقط هكذا؟
227
00:20:40,620 --> 00:20:44,230
لا، لا.
228
00:20:45,170 --> 00:20:46,800
شياو تشون!
229
00:20:48,310 --> 00:20:51,700
قبل أن ألتقي بك، لم أكن أهتم بالمشاعر.
230
00:20:51,700 --> 00:20:53,950
لقد علمتني عن ذلك.
231
00:20:53,950 --> 00:20:56,090
في ساحة المعركة، اعتنيت بجراحي.
232
00:20:56,090 --> 00:20:59,160
خارج ساحة المعركة، لقد اعتنيت بـ Ling'er.
233
00:20:59,160 --> 00:21:02,350
في غضون سنوات قليلة، دخلت قلبي تدريجياً
234
00:21:02,350 --> 00:21:07,640
واحتلت أفكاري، ودعني أغرق في العمق.
235
00:21:07,640 --> 00:21:12,390
لكنك ستتخلى عني الآن لمساعدة الملكة؟
236
00:21:18,990 --> 00:21:22,040
حتى أفضل الأصدقاء لا يمكنهم البقاء مع بعضهم البعض إلى الأبد.
237
00:21:22,040 --> 00:21:25,870
لكني أريد أن أصبح زوجك ليبقى معك طوال الحياة.
238
00:21:25,870 --> 00:21:28,960
هل تفضل أن تصدقها وليس أنا؟
239
00:21:28,960 --> 00:21:30,790
أنا...
240
00:21:30,790 --> 00:21:36,030
أنظر إلي، أنظر إلي فقط من الآن.
241
00:21:36,030 --> 00:21:38,980
سوف أقسم لك.
242
00:21:38,980 --> 00:21:43,890
وبعد الغد لن أعصي رغباتك.
243
00:21:43,890 --> 00:21:48,450
سأحبك، أعتز بك، أحترمك.
244
00:21:48,450 --> 00:21:51,460
تتيح لك أن تكون المرأة الأكثر حظا في العالم.
245
00:21:51,460 --> 00:21:54,730
كل ما أطلبه هو أن تبقى هادئًا لهذه الليلة.
246
00:21:54,730 --> 00:21:57,770
كل شيء سيكون على ما يرام غدا.
247
00:22:23,910 --> 00:22:26,040
هل تعد بعدم قتل Haolan و Zheng'er؟
248
00:22:26,040 --> 00:22:28,420
سأتعهد بحياتي
249
00:22:29,400 --> 00:22:35,770
ثم سأشرب نخب انتصارك غدا.
250
00:22:36,860 --> 00:22:42,400
مع الحدث الخطير غدًا، لا أريد أن أشرب الآن. احفظه للاحتفال غدًا.
251
00:23:12,380 --> 00:23:14,380
أنا سوف أنتظرك.
252
00:23:21,090 --> 00:23:23,090
راقب باستمرار لو مانور.
253
00:23:23,090 --> 00:23:26,400
إذا قام Lu Buwei بأي شيء غير طبيعي، فأخبرني على الفور.
254
00:23:26,400 --> 00:23:28,010
نعم.
255
00:23:41,210 --> 00:23:46,080
بمجرد انتشار مرسوم سموك في جميع أنحاء تشين،
256
00:23:46,760 --> 00:23:51,580
سنغادر إلى مدينة يونغ للسماح لك بالتعافي.
257
00:23:51,580 --> 00:23:55,300
هل مازلت تحلم بالمستحيل؟
258
00:23:55,300 --> 00:23:59,580
مع الطبيب يين، يمكنك بالتأكيد استعادة صحتك.
259
00:24:00,060 --> 00:24:02,160
أليس هذا صحيحا، الطبيب يين.
260
00:24:02,910 --> 00:24:04,410
نعم.
261
00:24:08,300 --> 00:24:12,670
صاحب الجلالة، حان الوقت للذهاب إلى المحكمة.
262
00:24:12,670 --> 00:24:14,180
على ما يرام.
263
00:24:26,300 --> 00:24:28,540
وجدته. هنا ثعبان.
264
00:24:28,540 --> 00:24:31,050
وهنا واحد آخر.
265
00:24:31,050 --> 00:24:32,400
ماذا يفعلون؟
266
00:24:32,400 --> 00:24:35,280
الملكة الأرملة، واجه الملك ثعبانًا في الحديقة في ذلك اليوم.
267
00:24:35,280 --> 00:24:39,390
لذلك جاؤوا للقبض على الثعابين.
268
00:24:39,390 --> 00:24:41,340
القبض على الثعابين؟
269
00:24:41,340 --> 00:24:43,840
هاولان، وهنا واحد آخر.
270
00:24:43,840 --> 00:24:46,430
الملكة الأرملة، المحكمة على وشك البدء. كلهم في انتظارك.
271
00:24:46,430 --> 00:24:49,370
لن أذهب. سأعود إلى القصر.
272
00:24:55,620 --> 00:24:58,180
تحياتي لجلالتك.
273
00:24:58,180 --> 00:25:02,250
فلتعيش جلالتك عشرة آلاف سنة.
274
00:25:03,610 --> 00:25:07,100
- قد ترتفع.
- شكرا لك يا صاحب الجلالة.
275
00:25:10,420 --> 00:25:15,890
لي هاولان، افتح عينيك على نطاق واسع وألق نظرة جيدة.
276
00:25:16,990 --> 00:25:22,240
صاحب الجلالة، أريد أن أتهم رئيس الوزراء لو بوي.
277
00:25:22,240 --> 00:25:23,650
ما هي الجريمة المتهم بها؟
278
00:25:23,650 --> 00:25:27,400
ينحدر لو بوي من خلفية عائلة تجارية وكان دائمًا تاجرًا متواضعًا.
279
00:25:27,400 --> 00:25:31,730
لقد حصل على الجدارة لدعم سموك على العرش، ولهذا السبب هو رئيس الوزراء الآن.
280
00:25:31,730 --> 00:25:34,500
لقد عامله جلالته بلطف شديد.
281
00:25:34,500 --> 00:25:36,890
لو Buwei لا يرد بالمثل ،
282
00:25:36,890 --> 00:25:40,420
ولكن في الواقع تآمروا مع الماركيزة شوان لنقل الملح والحديد بشكل غير قانوني،
283
00:25:40,420 --> 00:25:44,350
أخذ إيرادات البلاد إلى محفظته الخاصة.
284
00:25:44,350 --> 00:25:47,140
فعل لو بوي ذلك لمساعدة Zichu على إعادة تشين،
285
00:25:47,140 --> 00:25:51,060
الآن أصبحت هذه جريمته.
286
00:25:51,060 --> 00:25:53,710
يبدو أن العدالة على السطح،
287
00:25:53,710 --> 00:25:56,920
ولكن ما يختبئ في الداخل هو الجريمة.
288
00:25:56,920 --> 00:26:00,030
سوف يفعل Lu Buwei أي شيء للحصول على ما يريد.
289
00:26:00,030 --> 00:26:01,870
وهذا مخالف لقانون تشين.
290
00:26:01,870 --> 00:26:04,470
بالطبع يجب أن يعاقب.
291
00:26:04,470 --> 00:26:10,120
يقول أن كل ما فعله كان من أجل الملك، لكن هل يتفق الملك معه؟
292
00:26:10,120 --> 00:26:15,150
يا صاحب الجلالة، لم أستفيد أبدًا من أي شيء فعلته.
293
00:26:15,150 --> 00:26:17,360
من كانت المركيزة شوان؟
294
00:26:17,360 --> 00:26:19,570
وماذا كان اللورد يانغكوان؟
295
00:26:19,570 --> 00:26:23,130
الاستيلاء على أراضي الشعب وأموال تشين العظيمة،
296
00:26:23,130 --> 00:26:27,630
ومازلت تريد الإطاحة بشؤون بلاط تشين العظيمة؟
297
00:26:27,630 --> 00:26:31,470
مجموعة من الأشخاص الحقيرين الذين استغلوا أصول القصر لتحقيق مكاسب شخصية.
298
00:26:31,470 --> 00:26:35,340
حفنة من المسؤولين غير الأخلاقيين والمتمردين.
299
00:26:35,340 --> 00:26:39,790
لقد تحالفت معهم. كيف تجرؤ على إنكار التربح؟
300
00:26:39,790 --> 00:26:44,110
صاحب الجلالة، لو بوي استفاد من الخزانة الوطنية.
301
00:26:44,110 --> 00:26:47,040
تلك هي الجريمة الأولى
302
00:26:47,040 --> 00:26:50,190
كما أنه يستخدم مسؤولين خارجيين لمزاحمة أفراد العائلة المالكة
303
00:26:50,190 --> 00:26:53,560
من أجل الإطاحة بمؤسسة تشين العظيمة.
304
00:26:53,560 --> 00:26:58,010
منذ الملك مو، دعا تشين إلى المواهب من كل مكان.
305
00:26:58,010 --> 00:27:02,610
شانغ يانغ، تشانغ يي، فان جو، (وزراء مشهورون)، لم يكن أي منهم من تشين.
306
00:27:02,610 --> 00:27:05,390
لكنهم جميعا ساعدوا تشين
307
00:27:05,390 --> 00:27:08,080
في العديد من الانتصارات العظيمة.
308
00:27:08,080 --> 00:27:13,610
قال الملك أن جيش تشين العظيم سيصل إلى الولايات الست الأخرى ليفوز بالعالم.
309
00:27:13,610 --> 00:27:16,020
كل الناس في العالم سيصبحون شعب تشين.
310
00:27:16,020 --> 00:27:19,600
جميع المواهب في العالم ستصبح مواهب تشين.
311
00:27:19,600 --> 00:27:23,420
عندما يتم تجنيد العقلاء تزدهر الأمة وشعبها.
312
00:27:23,420 --> 00:27:28,280
عندما يضيع العقلاء يفقد الوطن وشعبه الرخاء.
313
00:27:28,280 --> 00:27:30,780
عندما يتم تجنيد المواهب من قبل دول أخرى،
314
00:27:30,780 --> 00:27:33,830
وسوف يجعل تلك البلدان أقوى
315
00:27:33,830 --> 00:27:36,190
كأعدائنا.
316
00:27:36,190 --> 00:27:38,660
العدو أقوى ونحن الأضعف.
317
00:27:38,660 --> 00:27:43,540
عندما يحدث ذلك، كيف سينجح تشين في خطته الكبرى؟
318
00:27:43,540 --> 00:27:46,170
لا تستمر بالحديث عن الخطة الكبرى.
319
00:27:46,700 --> 00:27:52,060
لقد قمت بدعوة العديد من الضيوف من أجل العثور على متابعين مخلصين وتعزيز تحالفك.
320
00:27:52,060 --> 00:27:58,300
عندما تستخدم الغرباء في قرارات مهمة، فإنك تطرد شعب تشين وتقسم العائلة المالكة.
321
00:27:58,300 --> 00:28:00,430
بعد وقت طويل،
322
00:28:00,430 --> 00:28:04,420
لن يعرف الناس إلا عن رئيس الوزراء لو وليس الملك.
323
00:28:04,420 --> 00:28:07,570
كيف ستعامل الملك؟
324
00:28:09,450 --> 00:28:13,650
صاحب الجلالة، أنا أتفق مع الجنرال باي.
325
00:28:13,650 --> 00:28:19,330
تحالف لو بوي سرًا مع الماركيزة شوان واللورد يانغ كون، ويجب قتله.
326
00:28:21,290 --> 00:28:23,430
لسنوات عديدة في تشين، كان لو بو وي
327
00:28:23,430 --> 00:28:26,890
اكتسبت متابعين واكتسبت ثقة الناس.
328
00:28:26,890 --> 00:28:31,220
لقد تعرض أفراد العائلة المالكة للإهانة من قبله، لكنهم لم يجرؤوا إلا على تقديم شكوى على انفراد.
329
00:28:31,220 --> 00:28:34,580
إذا استمرت الأمور على هذا النحو، فسيصبح رئيس الوزراء لو هو الماركيز رانج الثاني.
[كان ماركيز رانج شخصية رئيسية في الحكومة خلال فترة الممالك المتحاربة]
330
00:28:34,580 --> 00:28:38,230
سوف يكون تشين العظيم في خطر كارثة عظيمة.
331
00:28:38,230 --> 00:28:42,390
اعتمد لو بوي على علاقاته المؤثرة في إنجازاته، لكنه رد امتنانه بمخططات شريرة.
332
00:28:42,390 --> 00:28:44,650
إنه شخص انتهازي وحقير.
333
00:28:44,650 --> 00:28:47,280
جلالتك، يجب ألا تسمح له بأن يفلت بفعلته.
334
00:28:47,280 --> 00:28:49,360
كان لورد شانغ وزيرًا لتشين لمدة عقد من الزمن،
[كان اللورد شانغ يانغ رجل دولة ومصلحًا لدولة تشين أثناء فترة الممالك المتحاربة في الصين القديمة]
335
00:28:49,360 --> 00:28:51,430
لقد أثار واكتسب قوة العشيرة الإمبراطورية والأقارب الملكيين.
336
00:28:51,430 --> 00:28:54,290
وفي النهاية، انتهى به الأمر إلى معاقبته بـ تقسيم العربة في العانة.
337
00:28:54,290 --> 00:28:58,830
لكن قانون شانغ يانغ أصبح قانون الأغنياء والأقوياء في تشين.
338
00:28:58,830 --> 00:29:04,240
استمر استخدامه حتى الآن وأظهر الإعدام الخاطئ للورد أوف شانغ.
339
00:29:04,240 --> 00:29:07,140
والآن، يعهد رئيس الوزراء لو بمهام هامة إلى مسؤولين زائرين رفيعي المستوى
340
00:29:07,140 --> 00:29:10,080
من الدول الأخرى دون أي تدخل من العشيرة الإمبراطورية والأقارب الملكيين.
341
00:29:10,080 --> 00:29:12,430
وبطبيعة الحال، أثار ذلك شكاوى وأحقاد من الجميع.
342
00:29:12,430 --> 00:29:16,760
أعتقد أننا إذا قمنا بإعادة تمثيل الحادثة الماضية للورد أوف شانغ، فسنفقد موهبة تشين الحيوية.
343
00:29:16,760 --> 00:29:20,490
ساعد رئيس الوزراء الملك في الوصول إلى عرشه، وسحق جيش تحالف تشو الشرقي
344
00:29:20,490 --> 00:29:23,690
وقمع طاعون المنطقة الجنوبية. لقد ساهم بشكل كبير.
345
00:29:23,690 --> 00:29:27,820
لقد انتشر الطاعون بسبب افتقار Lu Buwei إلى الكفاءة.
346
00:29:27,820 --> 00:29:29,970
إذا لم يتخذ الجنرال باي قرارًا سريعًا،
347
00:29:29,970 --> 00:29:34,990
ربما انتشر الطاعون إلى قلعة شيانيانغ.
348
00:29:34,990 --> 00:29:39,970
صاحب الجلالة، بالطبع لو بويوي لديه مساهمات، لكنه ارتكب 10 جرائم كبرى.
349
00:29:40,440 --> 00:29:44,270
لو بوي، هل تعترف بجرائمك؟
350
00:29:45,250 --> 00:29:49,760
قائمة الجنرال باي لجرائمي كلها متعمدة.
351
00:29:49,760 --> 00:29:54,900
لا يمكن للموتى أن يشهدوا على ما يسمى بجريمتك المزعومة المتمثلة في التعامل بشكل غير قانوني في الملح والحديد.
352
00:29:54,900 --> 00:29:57,960
لقد عززت سياسة توظيف المسؤولين الخارجيين أسرة تشين العظمى.
353
00:29:57,960 --> 00:30:00,970
جريمتي الحقيقية موجودة
354
00:30:00,970 --> 00:30:04,640
لا يدركون هذا المخطط الغادر
355
00:30:04,640 --> 00:30:07,450
وهذا يهز محكمتنا.
356
00:30:07,450 --> 00:30:12,680
جنرال باي، هل لي أن أسأل ماذا فعلت في المنطقة الجنوبية بناءً على أمر الملك؟
357
00:30:12,680 --> 00:30:14,620
بالطبع كان ذلك لمحاربة الطاعون.
358
00:30:14,620 --> 00:30:16,340
محاربة الطاعون؟
359
00:30:17,630 --> 00:30:19,620
لقد ذهبت لقتل الناس.
360
00:30:19,620 --> 00:30:21,380
هل كان الأمر كذلك؟
361
00:30:21,380 --> 00:30:25,390
الجميع، عندما وصل الجنرال باي إلى المنطقة الجنوبية،
362
00:30:25,390 --> 00:30:29,700
ولم يقدم دواء أو مساعدة. بمجرد العثور على أشخاص مرضى في الأسرة،
363
00:30:29,700 --> 00:30:33,890
فأمر بذبح الأسرة بأكملها. عاش الناس في خطر.
364
00:30:33,890 --> 00:30:35,860
عندما سحب القوات من المنطقة الجنوبية،
365
00:30:35,860 --> 00:30:39,870
أرسل تقريراً إلى الملك وأبلغ كذباً عن تمرد وطلب المزيد من القوات.
366
00:30:41,060 --> 00:30:43,650
قرر الأشخاص الذين وقعوا في ورطة التمرد.
367
00:30:43,650 --> 00:30:48,260
حاول رئيس الوزراء لو بشكل أعمى استرضاء الناس مما دفعهم إلى التمرد بجرأة.
368
00:30:48,260 --> 00:30:54,140
ولكل خائن قتلته، حصلت على الرأس كدليل.
369
00:30:54,140 --> 00:30:56,600
في طريق عودتي إلى شيانيان
370
00:30:57,520 --> 00:31:02,290
رأيت شبابًا ميتين في تشين فنغ وديان فانغ،
371
00:31:02,290 --> 00:31:07,060
اختفت رؤوسهم.
372
00:31:07,060 --> 00:31:09,430
لقد وجدت الأمر غريبًا أيضًا.
373
00:31:09,430 --> 00:31:14,360
اكتشفت لاحقًا أن الجنرال باي ادعى أنهم من تمرد المنطقة الجنوبية.
374
00:31:14,360 --> 00:31:16,800
ويطلب جائزة من الملك.
375
00:31:16,800 --> 00:31:18,910
باي تشونغ، كيف تجرؤ على قتل الناس من أجل انتصارك الزائف.
376
00:31:18,910 --> 00:31:22,290
لو بوي، كيف تجرؤ على تشويه سمعة جنرال تشين!
377
00:31:22,290 --> 00:31:25,750
كنت تعتقد أن المقاطعة الجنوبية سوف يدمرها الطاعون.
378
00:31:25,750 --> 00:31:27,780
لن يحفر أحد القصة.
379
00:31:27,780 --> 00:31:30,410
من المؤسف أنه الآن تم القضاء على الطاعون
380
00:31:30,410 --> 00:31:34,960
ويتم تسجيل جميع الأشخاص المتورطين، سواء قتلوا بسبب تمردهم،
381
00:31:34,960 --> 00:31:38,100
أو ماتوا بسبب الطاعون، وهذا من السهل تمييزه.
382
00:31:38,100 --> 00:31:43,310
إذا لم يصدق سموك، يمكنك إرسال رجال إلى المنطقة الجنوبية والتحقق من ذلك.
383
00:31:44,290 --> 00:31:49,210
باي تشونغ، أنت لم تعد حامي Qreater Qin،
384
00:31:50,520 --> 00:31:53,080
بل قاتل الأطفال الأبرياء.
385
00:31:53,080 --> 00:31:58,440
صاحب الجلالة، إذا كنت لا تزال تسمح لهذا الرجل أن يكذب لتشويه سمعة المخلصين والموثوقين،
386
00:31:58,440 --> 00:32:03,260
سأنفذ أمر السماء لهزيمة الشر.
387
00:32:03,260 --> 00:32:04,990
الرجال!
388
00:32:16,360 --> 00:32:20,140
باي تشونغ، أنت تحيط بالقصر برجالك. ماذا تخطط؟
389
00:32:20,140 --> 00:32:25,320
يا صاحب الجلالة، عائلة باي موالية لـ تشين،
390
00:32:25,320 --> 00:32:30,440
لكنك تسمح لمثل هذا الشخص المخادع بالسيطرة على محكمتنا،
391
00:32:30,440 --> 00:32:35,970
سأقتله لكي تستعيد سلطاتنا.
392
00:32:41,310 --> 00:32:43,380
هل انتهيت من التحدث؟
393
00:32:44,000 --> 00:32:46,300
إذا قلت كل ما تحتاج إلى قوله.
394
00:32:46,300 --> 00:32:49,380
لقد حان دوري الآن.
395
00:32:49,380 --> 00:32:51,070
الرجال.
396
00:33:01,070 --> 00:33:03,250
من يجرؤ على التحرك؟
397
00:33:03,890 --> 00:33:05,600
هولان.
398
00:33:08,770 --> 00:33:10,530
وانغ هي.
399
00:33:21,380 --> 00:33:24,960
جلالتك، قبل ساعتين.
400
00:33:24,960 --> 00:33:28,270
كان الملازم سيقود المتمردين إلى القصر.
401
00:33:28,270 --> 00:33:30,340
الآن يتم إعدامهم جميعًا على الفور.
402
00:33:30,340 --> 00:33:32,720
كما اعترف حراس القصر.
403
00:33:32,720 --> 00:33:34,970
هذه المرة زوجة مي ورجال عشيرة عائلة مي.
404
00:33:34,970 --> 00:33:37,290
المجموع 248 شخصا.
405
00:33:37,290 --> 00:33:39,620
تواطأ مع الجنرال باي تشونغ.
406
00:33:39,620 --> 00:33:44,070
وشارك في التمرد عشرين ألف جندي.
407
00:33:44,070 --> 00:33:48,460
متى عاد وانغ هي إلى شيانيانغ؟
408
00:33:48,460 --> 00:33:50,470
لم أكن على علم بذلك تماما.
409
00:33:50,470 --> 00:33:56,730
منذ شهر مضى، تلقيت تقريرًا عن قيام الجنرال منج بمهاجمة جاودو.
410
00:33:56,730 --> 00:34:00,370
لذلك أمرت وانغ هي بالعودة سراً.
411
00:34:00,370 --> 00:34:03,630
سافر بملابس مشتركة وبأقل قدر من الأمتعة.
412
00:34:03,630 --> 00:34:09,390
نظرًا لوجودهم بالقرب من شيانيانغ، يتظاهر جميع الجنود بأنهم من عامة الناس ويدخلون في مجموعات صغيرة.
413
00:34:09,390 --> 00:34:11,930
كما تبين كل ما فعله الملك.
414
00:34:11,930 --> 00:34:16,250
تم التخطيط لها بدقة لإخماد المتمردين.
415
00:34:16,250 --> 00:34:17,960
الجنرال باي
416
00:34:21,360 --> 00:34:23,150
توقف عن الإصرار والعناد على المسار الخاطئ.
417
00:34:23,150 --> 00:34:29,200
نينغ زان، لقد تابعتني لسنوات عديدة، هل أنت أيضًا...
418
00:34:29,200 --> 00:34:32,100
أنا وكيل تشين كينغ.
419
00:34:32,100 --> 00:34:37,260
منذ أن تم نفي اللورد ووآن من شيانيانغ.
420
00:34:37,260 --> 00:34:41,420
لقد تابعت جانبك، ومسؤولًا عن مراقبة كل خطوة تقوم بها.
421
00:34:46,040 --> 00:34:49,870
تشين كينغ، يا له من تشين كينغ!
422
00:34:49,870 --> 00:34:52,550
هذه الحيل لك
423
00:34:52,550 --> 00:34:55,720
لا يزال لا يمكن أن يمنعني.
424
00:35:00,150 --> 00:35:01,990
حماية الملك.
425
00:35:19,580 --> 00:35:21,410
ماذا فعلت بي؟
426
00:35:21,410 --> 00:35:24,350
هل مازلت تتذكر كوب نبيذ الوداع هذا؟
427
00:35:35,050 --> 00:35:38,940
هل هذه هي الطريقة التي تظهر بها محبتك الحقيقية لي؟
428
00:35:41,830 --> 00:35:46,230
كل شيء عادل في الحرب. أليس هذا ما تقوله دائما؟
429
00:35:46,230 --> 00:35:51,120
من العار أن اللورد ووآن قاتل بشجاعة طوال حياته. كان من المأمول أن يتقدم فرسان تشين في كل مكان.
430
00:35:51,120 --> 00:35:53,640
هل كان يتصور أن ابنه
431
00:35:53,640 --> 00:35:56,350
وسوف يأتي خائنا.
432
00:35:56,350 --> 00:36:00,080
على استعداد لتدمير كل شيء من أجل انتقامه الأناني.
433
00:36:00,080 --> 00:36:03,220
لم يكن لدى عائلة باي خائن أبدًا.
434
00:36:04,080 --> 00:36:09,130
جلالتك استخدمت المتآمر ودمرت البلاط الإمبراطوري
435
00:36:11,400 --> 00:36:16,480
حتى لو مت اليوم.
436
00:36:16,480 --> 00:36:22,950
سأساعد جلالتك في القضاء على هذا المحترف.
437
00:36:30,290 --> 00:36:32,200
قف.
438
00:36:38,090 --> 00:36:39,770
لينغ إير.
439
00:36:42,750 --> 00:36:44,560
أنقذها.
440
00:36:46,390 --> 00:36:50,190
لينغ إير.
441
00:36:58,830 --> 00:37:03,550
لو بوي، أنا أنقذ حياتك.
442
00:37:03,550 --> 00:37:06,760
من فضلك دعني أخي الأكبر أذهب.
443
00:37:08,810 --> 00:37:15,890
أتوسل إليك، إنه ليس شخصًا شريرًا.
444
00:37:15,890 --> 00:37:19,300
إنه يركز فقط على الانتقام.
445
00:37:19,300 --> 00:37:22,010
ولذلك ارتكب مثل هذه الجريمة الكارثية.
446
00:37:22,010 --> 00:37:27,770
لينغ إير، لا يمكن استخدام القانون لدوافع شخصية.
447
00:37:27,770 --> 00:37:30,460
لا أستطيع إنقاذ الخائن.
448
00:37:31,380 --> 00:37:36,540
لو بوي.
449
00:37:36,540 --> 00:37:38,730
سأعطيك كلمتي.
450
00:37:41,730 --> 00:37:44,530
شكرا لجلالتك.
451
00:37:44,530 --> 00:37:50,820
لو بوي، كل هذا بسببي.
452
00:37:52,000 --> 00:37:55,090
لقد كادت نانجونج أن تدمر.
453
00:37:55,090 --> 00:37:59,310
حتى أنت كدت أن تموت على يدي.
454
00:37:59,310 --> 00:38:03,870
قل لي هل تكرهني؟
455
00:38:03,870 --> 00:38:08,440
لينغ إير، ليس لدي الحق في إلقاء اللوم عليك.
456
00:38:08,440 --> 00:38:13,700
السماء عادلة. لقد ارتكبت خطأ كبيرا.
457
00:38:15,070 --> 00:38:19,280
لقد أعطاني العقاب المناسب.
458
00:38:19,280 --> 00:38:21,130
لينغ إير.
459
00:38:21,950 --> 00:38:26,640
أخي الأكبر، لا تحول هدفك النبيل
460
00:38:26,640 --> 00:38:29,640
في شفرة للمؤامرة.
461
00:38:30,910 --> 00:38:34,930
لقد كنت مخطئا. لقد قتلت أختي الصغرى.
462
00:38:34,930 --> 00:38:37,820
أنا المخطئ الحقيقي.
463
00:38:37,820 --> 00:38:42,420
وقال الأب، رجل عائلة باي.
464
00:38:42,420 --> 00:38:46,010
لا ينبغي أن يموت خارج ساحة المعركة.
465
00:38:46,010 --> 00:38:50,430
وعد مني.
466
00:38:50,430 --> 00:38:52,740
أعدك.
467
00:38:52,740 --> 00:38:54,550
وعد مني.
468
00:38:54,550 --> 00:38:57,180
أعدك.
469
00:38:59,690 --> 00:39:01,390
لينغ إير.
470
00:39:01,390 --> 00:39:03,050
لينغ إير.
471
00:39:03,050 --> 00:39:04,580
لينغ إير.
472
00:39:04,580 --> 00:39:06,620
لينغ إير.
473
00:39:06,620 --> 00:39:11,600
لينغ إير.
474
00:39:11,600 --> 00:39:13,450
لينغ إير.
475
00:39:15,880 --> 00:39:18,450
لا تفرح بهذه السرعة.
476
00:39:19,270 --> 00:39:22,720
الأمراء يا، ضع السكين جانبا.
477
00:39:25,650 --> 00:39:27,190
خذها.
478
00:39:28,000 --> 00:39:29,270
الأم.
479
00:39:29,270 --> 00:39:31,480
زينجير.
480
00:39:31,480 --> 00:39:33,720
- زينجير
- الأم.
481
00:39:34,400 --> 00:39:39,750
لقد كذبت علي. لقد كنت دائما تكذب علي.
482
00:39:40,750 --> 00:39:44,160
خذ جميع الخونة إلى السجن.
483
00:39:44,160 --> 00:39:47,310
-خذ كل منهم.
- لينغ إير
484
00:39:47,310 --> 00:39:48,910
لينغ إير.
485
00:39:48,910 --> 00:39:50,560
انتظر.
486
00:39:55,150 --> 00:40:01,630
ضع الأمير القرين مؤقتًا في قصرها. لدي أسئلة لها.
487
00:40:01,630 --> 00:40:03,390
نعم.
488
00:40:06,160 --> 00:40:07,770
جلالتك.
489
00:40:07,770 --> 00:40:09,660
زيتشو.
490
00:40:11,340 --> 00:40:13,570
جلالتك.
491
00:40:13,570 --> 00:40:16,560
زيتشو.
492
00:40:16,560 --> 00:40:18,560
زيتشو.
493
00:40:18,560 --> 00:40:19,790
الأب الملكي.
494
00:40:19,790 --> 00:40:21,810
خذ جلالتك على الفور إلى قصره.
495
00:40:21,810 --> 00:40:23,600
الأب الملكي.
496
00:40:33,090 --> 00:40:35,020
ماذا نفعل؟
497
00:40:40,900 --> 00:40:46,490
عمتي تشون، أنت أفضل طبيب الآن، أليس كذلك؟ يجب أن يكون لديك وسيلة!
498
00:40:46,490 --> 00:40:52,520
أيها الطبيب يين، ألم يتظاهر الملك بمرضه ليخدع الخونة؟
499
00:40:52,520 --> 00:40:57,590
رأيت ملفه. لقد كان يعاني من مرض خطير منذ بضع سنوات مضت.
500
00:40:57,590 --> 00:41:01,520
في الشهر الماضي، كان يلفظ أنفاسه الأخيرة.
501
00:41:01,520 --> 00:41:03,410
كيف يمكن ذلك؟
502
00:41:04,390 --> 00:41:10,510
هاولان في القصر كله ماعدا الطبيب.
503
00:41:10,510 --> 00:41:13,530
ولم يعرف أحد عن حالته الحقيقية.
504
00:41:13,530 --> 00:41:17,320
أنا لا أفهم ذلك. ويستطيع أن يخفيها عن أي شخص
505
00:41:17,320 --> 00:41:20,380
لماذا أخفاه عنك؟
506
00:41:20,380 --> 00:41:25,720
للقضاء على الخونة، كان على استعداد لاستخدام نفسه كإغراء.
507
00:41:25,720 --> 00:41:30,520
كم كان عنيدًا.
508
00:41:31,560 --> 00:41:36,020
رئيس الوزراء لو، هل تفهم لماذا؟ أخبرني.
509
00:41:36,020 --> 00:41:40,900
هاولان، ماذا يحدث؟ أنا في حيرة.
510
00:41:40,900 --> 00:41:43,200
منذ البداية،
511
00:41:44,220 --> 00:41:47,420
لقد أهملني عمدا وفضل Siluo.
512
00:41:47,420 --> 00:41:50,360
لكي يؤمنوا بالفرصة،
513
00:41:50,360 --> 00:41:54,520
ثم استخدم الطاعون في المنطقة الجنوبية كذريعة،
514
00:41:54,520 --> 00:41:57,590
بطبيعة الحال أجبرني على الذهاب إلى المنطقة الجنوبية.
515
00:41:57,590 --> 00:42:04,230
الإقامة الجبرية، عزل ولي العهد، تغيير التفويض إلى تشينجياو،
516
00:42:04,230 --> 00:42:09,020
التظاهر بفقدان بصرك خطوة بخطوة،
517
00:42:09,850 --> 00:42:14,230
كان كل ذلك مجرد ادعاء. كل ذلك.
518
00:42:14,230 --> 00:42:17,670
كل هذا كان خطته.
519
00:42:17,670 --> 00:42:23,490
كانت كل الخطة من أجل الهدف النهائي لجريت تشين.
520
00:42:26,580 --> 00:42:31,050
كنت تعرف طوال الوقت، أليس كذلك؟
521
00:42:31,050 --> 00:42:35,510
الملكة الأرملة هوايان وعشيرة مي
522
00:42:35,510 --> 00:42:38,620
لقد كانوا دائما يتطلعون إلى العرش.
523
00:42:38,620 --> 00:42:42,330
إنها مخاطرة السماح لهم بالبقاء بجوار ولي العهد.
524
00:42:42,330 --> 00:42:48,050
ما فعله الملك هو إزالة الورم السام بشكل كامل.
525
00:42:48,050 --> 00:42:52,370
إنه يترك ولي العهد مع تشين المستقر حقًا.
526
00:42:52,370 --> 00:42:57,120
والآن، تم سحق عائلة مي ذات الجذور العميقة.
527
00:42:57,120 --> 00:42:59,520
كما تحطم حلم Chengjiao في أن يصبح الوريث.
528
00:42:59,520 --> 00:43:04,190
سيتم تغيير قائد الحرس السابق للعائلة المالكة والجيش المتمركز خارج المدينة من جديد.
529
00:43:04,190 --> 00:43:07,960
وسوف نستبدلهم بأشخاص جدد
530
00:43:07,960 --> 00:43:10,270
الذين هم مخلصون فقط لتشين العظيم وولي العهد.
531
00:43:10,270 --> 00:43:16,350
وبطبيعة الحال، حتى كنت قد خمنت.
532
00:43:16,350 --> 00:43:21,500
وكنت الوحيد الذي خدع. لم أكن أعرف شيئا.
533
00:43:21,500 --> 00:43:24,180
كان عليك أن تخمن،
534
00:43:24,180 --> 00:43:28,730
لكنك كنت بالداخل ولم تتمكن من رؤيته.
535
00:43:31,960 --> 00:43:34,010
لا، لم أستطع تخمين ذلك.
536
00:43:35,400 --> 00:43:45,020
الترجمات المقدمة إليك من The Scintilating Team @ Viki.com
537
00:43:45,020 --> 00:43:47,230
~ الخلود بواسطة Gao Yu'er ~
538
00:43:47,230 --> 00:43:52,930
♫ أين اختفت السحب المتصاعدة والرياح الصاعدة؟ ♫
539
00:43:52,930 --> 00:43:58,520
♫ لا تحزن على الفراق
بسبب إجبارهم على الحركة والتجول ♫
540
00:43:58,520 --> 00:44:04,120
♫ في هذه الحياة، سنستمر في السعي بسبب الحب ♫
541
00:44:04,120 --> 00:44:09,810
♫ من الصعب أن نتذكره
الأوقات الرائعة التي ضاعت ♫
542
00:44:09,810 --> 00:44:12,740
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
543
00:44:12,740 --> 00:44:15,530
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
544
00:44:15,530 --> 00:44:18,270
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
545
00:44:18,270 --> 00:44:21,130
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
546
00:44:21,130 --> 00:44:23,970
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
547
00:44:23,970 --> 00:44:26,740
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
548
00:44:26,740 --> 00:44:29,590
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
549
00:44:29,590 --> 00:44:35,930
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫
550
00:44:54,920 --> 00:44:57,780
♫ في وقت لاحق بابتسامة باهتة،
هذا الوجه الجميل تسبب في سقوط المدينة ♫
551
00:44:57,780 --> 00:45:00,690
♫ واضطرابات كاسحة في جميع أنحاء البلاد الشاسعة ♫
552
00:45:00,690 --> 00:45:03,440
♫ في حلم خافت بقمر ساطع وهمي ♫
553
00:45:03,440 --> 00:45:06,330
♫ لقد أعطينا وعودنا لبعضنا البعض في هذه الحياة ♫
554
00:45:06,330 --> 00:45:09,110
♫ في التدهور الكامل للرخاء،
أشاهد مرور آلاف الأشرعة ♫
555
00:45:09,110 --> 00:45:11,960
♫ بمودة، ربما يمكننا الانتظار حتى نتواصل مرة أخرى ♫
556
00:45:11,960 --> 00:45:14,810
♫ مثل آلة القانون والقيثارة التي تعزف في وئام تام،
دعونا نمسك أيدي بعضنا البعض لنبقى معًا ♫
557
00:45:14,810 --> 00:45:21,990
♫ أتمنى أن نخلد أنا وأنت مع الريح... ♫